Expressing a Purpose: ため

One of the meanings of the noun 為ため is “objective” or “purpose”.

学費がくひの為ための貯金ちょきん。

Savings for school fees.

Literally: “Savings for the purpose of school fees”.

将来しょうらいのための計画けいかく。

A plan for the future.

Often the hiragana will be used instead of the kanji.

当社とうしゃは留学生りゅうがくせいのための奨学金しょうがくきんを提供ていきょうしています。

Our company provides scholarships for foreign students.

We can link it to a verb with に.

家族かぞくのために努力どりょくします。

Try hard for your family.

ため can be added to the dictionary form of the verb with に to indicate that the preceding clause is “towards the purpose of” the following clause. This structure translates to English as “in order to”.

節約せつやくするために自炊じすいします。

Cook for yourself to save money.

飛行機ひこうきが定刻ていこくに到着とうちゃくするかどうか確認かくにんするために空港くうこうに電話でんわする。

Call the airport to check whether or not the flight will arrive as scheduled.

第一志望だいいちしぼうの大学だいがくに入はいるために、一生懸命いっしょうけんめい勉強べんきょうした。

I studied like never before in order to get into my first-choice university.

銀行口座ぎんこうこうざを開ひらくためには、印鑑いんかんが必要ひつようです。

In order to open up a bank account a personal seal is required.

Note the use of the topic particle to make “for the purpose of opening a bank account” the topic of the sentence. Without it the topic of the sentence would default to you and a faithful translation might be.

銀行口座ぎんこうこうざを開ひらくために、印鑑いんかんが必要ひつようです。

In order to open up a bank account you will require a personal seal.

When used with the adverbial noun 必要 then ため is often omitted.

銀行口座ぎんこうこうざを開ひらくには印鑑いんかんが必要ひつようです。

In order to open up a bank account a personal seal is required.

学校がっこうを建たてるためにお金かねを寄付きふする。

Donate money to build a school.

卒業旅行そつぎょうりょこうのために、バイトを探さがす。

Search for a part-time job for your graduation holiday.

Used with the negative, past, past negative tense or with adjectives it becomes a more formal way of giving a reason for a current state. In this respect, it is close to “due to” in English. Very often the target particle is omitted in this case.

事故じこが発生はっせいしたため、電車でんしゃが１時間じかん立たち往生おうじょうしました。

The train was at a standstill for an hour due to an accident.

授業中じゅぎょうちゅうに使つかう可能性かのうせいが高たかいため、授業じゅぎょうが始はじまる前まえに携帯けいたいを回収かいしゅうしています。

Due to the high probability of mobile phones being used during class they are collected at the start.